Liebe Helden, liebe Schurken,

Dies ist mehr als nur ein Wettbewerb. Dies ist eure Chance, uns den schönsten Augenblick zu zeigen, den ihr in Paragon City und auf den Rogue Isles erlebt habt.

Ihr erinnert euch noch an euren ersten Kampf gegen Lusca? Ihr erinnert euch, wie ihr ein Tentakel nach dem anderen bekämpft habt und dabei mehrmals zu Brei geschlagen und besiegt wurdet? Ihr erinnert euch noch genau, wie ihr von diesem einen Helden wiederbelebt wurdet, den ihr noch nie zuvor gesehen hattet?

Oder vielleicht denkt ihr ja auch gerne an eure erste Prüfung auf dem Nerva-Archipel zurück; an die nicht enden wollenden Ranken, die ihr aus dem Weg räumen musstet, bevor ihr auch nur im Traum daran denken konntet, endlich diese heiß ersehnte Neufestlegung in die Finger zu kriegen.

Und dann waren da noch die vielen Abende, die ihr unter der Statue von Atlas damit verbracht habt, einfach nur stundenlang mit all den Freunden zu chatten, die ihr während eurer epischen Schlachten gegen mächtige Feindeshorten kennengelernt habt. Oder vielleicht wart ihr ja auch dort, um mit eurem schicksten, witzigsten oder schrägsten Outfit in einem Kostümwettbewerb anzutreten.

Wie auch immer euer schönster Augenblick in City of Heroes ausgesehen haben mag - wir wollen ihn sehen!

Ihr könnt uns auf zwei verschiedene Weisen an euren Erlebnissen teilhaben lassen:

Raubt uns mit eurem schriftstellerischen Talent den Atem und fasst eure Erinnerungen in Worte (maximal 500 Worte, in einem der folgenden Formate: .txt, .doc oder .pdf), oder verzaubert uns mit eurem Zeichentalent und schickt uns euren schönsten Augenblick in Bildform (Dateigröße maximal 1MB, in einem der folgenden Formate: .jpg, .bmp oder .pdf).

Bitte beachtet, dass wir KEINE komprimierten Dateien annehmen (.zip, .ace, usw.). Vergewissert euch also, dass ihr euch strikt an die oben genannten, erlaubten Formate haltet, damit wir eure Einsendung auch erhalten.

Textbeiträge müssen in einer der folgenden Sprachen verfasst werden: Deutsch, Englisch oder Französisch. Dies gilt auch für den Titel der Einsendung.

Pro Person und E-Mail-Adresse wird nur EINE Einsendung akzeptiert.

Alle Einsendungen werden gleichermaßen anhand der folgenden Kriterien bewertet: Originalität, Kreativität, Qualität und Präsentation (für Rechtschreib- und Grammatikfehler gibt es Abzüge - vergewissert euch also, dass eure Rechtschreibprüfung funktioniert).

Die 9 Finalisten werden von NCsoft ausgewählt (3 pro Sprache: Deutsch, Englisch und Französisch). Jeweils 1 Erstplatzierter pro Sprache wird aus der Gruppe der Finalisten vom Entwicklerteam gewählt. Die Einsendungen der 3 Erstplatzierten werden dann auf den offiziellen Websites veröffentlicht und die Einsender selbst mit einer Menge Goodies belohnt!

Der Wettbewerb endet am Mittwoch, dem 20. Mai um 0:59 Uhr MESZ, und sämtliche Einsendungen müssen bis dahin eingegangen sein! Nach Einsendeschluss eingegangene Einsendungen werden nicht akzeptiert.

Durch die Teilnahme am Wettbewerb akzeptiert ihr alle unten aufgeführten offiziellen Regeln und Teilnahmebedingungen des City of Heroes-Wettbewerbs “Mein schönster Augenblick in CoH”. Lest euch diese Regeln und Bedingungen also bitte sorgfältig durch. Mit der Teilnahme am Wettbewerb bestätigt ihr, dass ihr mindestens 18 Jahre alt seid. Personen unter 18 Jahren sind nicht teilnahmeberechtigt.

Viel Glück! Wir freuen uns schon auf eure Einsendungen!

City of Heroes-Wettbewerb: “Mein schönster Augenblick in CoH!” Offizielle europäische Wettbewerbsregeln und Teilnahmebedingungen

1.  AUSRICHTER

Dieser Wettbewerb wird ausgerichtet von:

a) NC Interactive, Inc. Corporation („NCsoft”) 1501 4th Ave. Floor 20. Seattle, WA 98101; und
b) NCsoft Europe Ltd. („NCsoft”) - Fifth Floor, Mocatta House, Trafalgar Place, Brighton BN1 4DU, Großbritannien.

("die Ausrichter").

2.  TEILNAHMEBERECHTIGUNG UND -BEDINGUNGEN

KEIN KAUF ERFORDERLICH. WETTBEWERB UND PREISANSPRÜCHE SIND NICHTIG, WO GESETZLICH EINGESCHRÄNKT ODER VERBOTEN. Das Ziel dieses Wettbewerbs besteht darin, die besten Einsendungen aller Teilnehmer zu ermitteln. Dabei geht es um die kreativen Fähigkeiten der Teilnehmer, mit schriftstellerischen oder zeichnerischen Mitteln ihre schönste Erinnerung aus dem Spiel zu beschreiben. Alle Einsendungen werden gleichermaßen nach den folgenden Kriterien bewertet: Originalität, Kreativität, Qualität und Präsentation.

2.1 Um an diesem Wettbewerb teilnehmen zu können, musst du:

a) am Dienstag, dem 28. April 2009 um 17:00 Uhr MESZ mindestens 18 Jahre alt sein;
b) über einen Internetanschluss verfügen und Zugang zu einem PC sowie eine gültige E-Mail-Adresse haben (bitte vergewissere dich, dass du die Erlaubnis der Person hast, die die Gebühren für den Internetanschluss zahlt); und
c) in der Europäischen Union ansässig sein.

2.2 Du musst Folgendes tun, um an diesem Wettbewerb teilzunehmen:

a) Sende eine E-Mail mit den im Folgenden aufgelisteten Informationen an :

(i) Deinen vollständigen Namen (Vor- und Nachname);
(ii) Dein Alter;
(iii) Deinen Wohnort: Ort, Bundesland, Land;
(iv) eine Telefonnummer, unter der wir dich erreichen können (diese Nummer wird nicht weitergegeben und von uns ausschließlich dazu verwendet, um mit dir in Kontakt zu treten, sollte dies im Zusammenhang mit dem Wettbewerb nötig sein);
(v) Bevorzugte E-Mail-Adresse;
(vi) Den Namen/Titel deiner Einseundung;
(vii) Deine T-Shirt-Größe.

b) Deine Einsendung muss in deutscher, englischer oder französischer Sprache verfasst sein;
c) Deine Einsendung muss dein eigenes Werk sein und darf die Rechte an geistigem Eigentum Dritter in keiner Form verletzen;
d) Wenn du uns eine Text-Einsendung schickst, darf diese 500 Worte nicht überschreiten und muss uns in einem der folgenden Formate zugesendet werden: .txt, .doc oder .pdf.
e) Wenn du uns eine Bild-Einsendung schickst, darf diese eine Dateigröße von 1MB nicht überschreiten und muss uns in einem der folgenden Formate zugesendet werden: .jpg, .bmp oder .pdf.
f) Pro Person ist nur eine Einsendung zugelassen.

2.3 Die folgenden Personen sind von der Teilnahme ausgeschlossen:

a) Mitarbeiter der Ausrichter;
b) Mitarbeiter von Stammhäusern, Tochtergesellschaften oder Filialniederlassungen der Ausrichter;
c) Mitarbeiter sämtlicher Werbe- oder Marketingagenturen, die einen oder beide Ausrichter repräsentieren;
d) Direkte Familienmitglieder der in 2.3(a) bis 2.3(c) aufgeführten Mitarbeiter Unter “direkten Familienmitgliedern” werden hierbei Eltern, Kinder, Geschwister und Ehepartner unabhängig von ihrem Wohnort verstanden; sowie
e) Personen, die Mitglieder des Haushalts der in 2.3(a) bis 2.3(c) aufgeführten Mitarbeiter sind.

2.4 Falls eine der in 2.3 aufgeführten Personen an deiner Statt an diesem Wettbewerb teilnimmt, führt dies zu deiner Disqualifizierung.

2.5 Deine Wettbewerbseinsendung darf weder gegen Patente, Urheberrechte, Warenzeichen, geistige Eigentumsrechte, Datenschutzgesetze oder Veröffentlichungsrechte Dritter verstoßen noch diffamierende bzw. obszöne oder rechtswidrige Inhalte enthalten.

2.6 Die Verantwortung dafür, dass du sämtliche Voraussetzungen zur Teilnahme an diesem Wettbewerb erfüllst, obliegt allein dir. 

2.7 Die Teilnahme an diesem Wettbewerb ist ausgeschlossen, sofern geltendes Recht sie untersagt.

3.  DAUER

Dieser Wettbewerb beginnt am Dienstag, dem 28. April 2009 (um 17:00 Uhr MESZ) und endet am Mittwoch, dem 20. Mai 2009 (um 00:59 Uhr MESZ).

4.  AUSWAHL DER GEWINNER

4.1 Der Gewinner wird von den Vertretern der Ausrichter nach den folgenden Kriterien bestimmt: Originalität, Kreativität, Qualität und Präsentation. Die siegreiche Einsendung wird von Vertretern von NCsoft bestimmt, und die Verständigung des Gewinners erfolgt per E-Mail; der Name des Gewinners wird innerhalb von 30 (dreißig) Tagen nach Abschluss des Wettbewerbs auf der offiziellen Website von “City of Heroes” (http://eu.cityofheroes.com/de/">http://eu.cityofheroes.com/de/) bekannt gegeben.

4.2 Falls ein potenzieller Gewinner

a) von den Ausrichtern per E-Mail kontaktiert wurde, aber innerhalb von 5 Tagen ab dem ersten Benachrichtigungsversuch auf diesen nicht geantwortet hat; oder
b) aus irgendeinem Grund nicht teilnahmeberechtigt war; oder
c) aus irgendeinem Grund von den Ausrichtern disqualifiziert wurde; oder
d) sich nicht an die offiziellen Regeln und Teilnahmebedingungen hält; oder
e) den ersten Benachrichtigungsversuch der Ausrichter beantwortet hat, sich daraufhin aber weigert, die unten folgende Erklärung des Wettbewerbs-Gewinners zu unterzeichnen und sie innerhalb von 5 (fünf) Tagen ab dem Benachrichtigungsversuch der Ausrichter an NCsoft zu schicken; oder
f) die Annahme des Preises verweigert bzw. nicht berechtigt ist, den Preis anzunehmen, verwirkt der Teilnehmer seinen Anspruch auf den Preis, woraufhin ein alternativer Gewinner gewählt und der Preis an diesen vergeben wird.

4.3 Wenn du zum Gewinner dieses Wettbewerbs bestimmt wirst, musst du die Erklärung des Wettbewerb-Gewinners - wie in diesen offiziellen Regeln und Bedingungen ausgeführt - unterzeichnen, um Anspruch auf den Preis erheben zu können.  Du erhältst deine Einsendung nicht zurück.

5.  PREISE

5.1 Die Hauptgewinner (ermittelt nach den in Abschnitt 4 ausgeführten Regeln), die die Teilnahmeberechtigung erfüllt und die offiziellen Regeln und Teilnahmebedingungen eingehalten haben, erhalten das folgende Preispaket:

Ein (1) Erstplatzierter (Hauptgewinner) erhält:

· Eine (1) Lord Recluse City of Villains®-Statuette in limitierter Auflage (geschätzter Verkaufswert: 50,00 USD)
· Eine (1) Statesman City of Heroes®-Statuette in limitierter Auflage (geschätzter Verkaufswert: 50,00 USD)
· Ein (1) Jahresabonnement für City of Heroes® (geschätzter Verkaufswert: 180,00 USD)
· Ein (1) vom Dev-Team signiertes Exemplar der City of Heroes® Architect Edition (geschätzter Verkaufswert: 20,00 USD)*
*bitte beachte, dass der in der Box enthaltene Code ausschließlich für die nordamerikanischen Server benutzt werden kann. Für europäische Accounts besitzt er keine Gültigkeit.

· Jeweils:
Ein (1) Exemplar der Kostümkraft PPD-Panzeranzug (geschätzter Verkaufswert: 10,00 USD)
Ein (1) Freakshow-Bosskostüm (geschätzter Verkaufswert: 10,00 USD)
Ein (1) Carnival-Harlekinkostüm (geschätzter Verkaufswert: 10,00 USD)

· Jeweils:
Ein (1) City of Heroes®-Hochzeitspack (geschätzter Verkaufswert: 10,00 USD) (Estimated retail value $10.00)
Ein (1) City of Heroes®-Superbooster I: Cyborg-Pack (geschätzter Verkaufswert: 10,00 USD)
Ein (1) City of Heroes®-Superbooster II: Magic-Pack (geschätzter Verkaufswert: 10,00 USD)

· Ein (1) City of Heroes®-"Hero Gear Kit” (geschätzter Verkaufswert: 20,00 USD)
· Ein (1) City of Heroes®-Jubiläums-T-Shirt (geschätzter Verkaufswert: 20,00 USD)

Geschätzter Gesamtwert des Preispakets: 400,00 USD.


Ein (1) Zweitplatzierter erhält:

· Ein (1) Jahresabonnement für City of Heroes® (geschätzter Verkaufswert: 180,00 USD)
· Ein (1) vom Dev-Team signiertes Exemplar der City of Heroes® Architect Edition (geschätzter Verkaufswert: 20,00 USD)*
*bitte beachte, dass der in der Box enthaltene Code ausschließlich für die nordamerikanischen Server benutzt werden kann. Für europäische Accounts besitzt er keine Gültigkeit.

· Zwei der folgenden Items (Auswahl des Zweitplatzierten):
Ein (1) Exemplar der Kostümkraft PPD-Panzeranzug (geschätzter Verkaufswert: 10,00 USD)
Ein (1) Freakshow-Bosskostüm (geschätzter Verkaufswert: 10,00 USD)
Ein (1) Carnival-Harlekinkostüm (geschätzter Verkaufswert: 10,00 USD)

· Zwei der folgenden Items (Auswahl des Zweitplatzierten):
Ein (1) City of Heroes®-Hochzeitspack (geschätzter Verkaufswert: 10,00 USD) (Estimated retail value $10.00)
Ein (1) City of Heroes®-Superbooster I: Cyborg-Pack (geschätzter Verkaufswert: 10,00 USD)
Ein (1) City of Heroes®-Superbooster II: Magic-Pack (geschätzter Verkaufswert: 10,00 USD)

· Ein (1) City of Heroes®-"Hero Gear Kit” (geschätzter Verkaufswert: 20,00 USD)
· Ein (1) City of Heroes®-Jubiläums-T-Shirt (geschätzter Verkaufswert: 20,00 USD)

Geschätzter Gesamtwert des Preispakets: 280,00 USD.

Ein (1) Drittplatzierter erhält:

· Ein (1) vom Dev-Team signiertes Exemplar der City of Heroes® Architect Edition (geschätzter Verkaufswert: 20,00 USD)*
*bitte beachte, dass der in der Box enthaltene Code ausschließlich für die nordamerikanischen Server benutzt werden kann. Für europäische Accounts besitzt er keine Gültigkeit.

· Eines der folgenden Items (Auswahl des Drittplatzierten):
Ein (1) Exemplar der Kostümkraft PPD-Panzeranzug (geschätzter Verkaufswert: 10,00 USD)
Ein (1) Freakshow-Bosskostüm (geschätzter Verkaufswert: 10,00 USD)
Ein (1) Carnival-Harlekinkostüm (geschätzter Verkaufswert: 10,00 USD)

· Zwei der folgenden Items (Auswahl des Drittplatzierten):
Ein (1) City of Heroes®-Hochzeitspack (geschätzter Verkaufswert: 10,00 USD) (Estimated retail value $10.00)
Ein (1) City of Heroes®-Superbooster I: Cyborg-Pack (geschätzter Verkaufswert: 10,00 USD)
Ein (1) City of Heroes®-Superbooster II: Magic-Pack (geschätzter Verkaufswert: 10,00 USD)

· Ein (1) City of Heroes®-"Hero Gear Kit” (geschätzter Verkaufswert: 20,00 USD)
· Ein (1) City of Heroes®-Jubiläums-T-Shirt (geschätzter Verkaufswert: 20,00 USD)

Geschätzter Gesamtwert des Preispakets: 80,00 USD.

5.2 Preise sind nicht übertragbar.  Die Auszahlung von Preisen in bar bzw. die Wahl alternativer Sachpreise oder Dienstleistungen ist ausgeschlossen.  Die Ausrichter behalten sich jedoch das Recht vor, Preise gegen Alternativpreise auszutauschen, deren Wert dem der in Abschnitt 5.1 erwähnten Preise entspricht. Für Steuern auf Preise (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Einkommens- oder Vorsteuern), falls solche erhoben werden, sowie sämtliche Ausgaben, die nicht explizit in diesen offiziellen Regeln und Teilnahmebedingungen enthalten sind, sind allein die jeweiligen Gewinner verantwortlich.

5.3 Die Einsendungen, tatsächlichen Namen (oder Benutzernamen) sowie die Wohnorte der drei (3) Hauptpreisgewinner werden auf der “City of Heroes"-Website (http://eu.cityofheroes.com/de/) veröffentlicht. Die Teilnehmer erklären sich außerdem damit einverstanden, dass die Ausrichter dazu berechtigt sind, den Wettbewerb im Audio- und Video-Format aufzuzeichnen und die daraus resultierenden Aufnahmen ganz, in Ausschnitten oder als Fotos nach ihrem eigenen Ermessen auf allen ihnen oder ihren angeschlossenen Firmen gehörenden Websites zu veröffentlichen, in Verbindung mit sämtlichen Werbe- oder anderen Aktionen, die die Ausrichter oder deren Produkte betreffen, in jeglichem Medium, sei es online oder in physischem Format, und die Aufnahmen als zusätzliches Bonusmaterial in jeglichen ihrer Produkte zu verwenden. Die Teilnehmer erklären sich damit einverstanden, dass ausschließlich die Gewinner namentlich genannt werden. Um die Gewinner der Spieler-Community vorzustellen, werden sie eventuell gebeten, ein paar Fragen zu beantworten, Angaben zu ihrer Person zu machen oder ein Porträtfoto von sich selbst an die Ausrichter zu schicken. Diese Informationen werden dazu verwendet, um den Gewinner auf der Website von “City of Heroes” (http://eu.cityofheroes.com/en/) vorzustellen, sind aber keine Voraussetzung zur Beanspruchung des Preises. 

6.  DATENSCHUTZ

6.1 Wenn du an diesem Wettbewerb teilnimmst, wird NCsoft im Rahmen deiner Teilnahme persönliche Daten zu deiner Person erheben. Diese Informationen unterliegen NCsofts Bestimmungen zum Datenschutz. 

6.2 Bitte beachte, dass die von dir angegebenen persönlichen Informationen an NCsofts Zweigstellen weitergegeben werden können. Dabei ist es möglich, dass deine persönlichen Informationen den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) zur Verarbeitung durch NCsoft, Paragon Studios und weitere NCsoft angeschlossene Unternehmen in den USA verlassen.  Die Verarbeitung und Weitergabe jedweder persönlicher Informationen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums geschieht unter strengster Einhaltung von NCsofts Datenschutzbestimmungen und den Vorgaben des Datenschutzgesetzes von 1998 (Data Protection Act 1998). Indem du NCsoft deine persönlichen Informationen angibst, erklärst du sich mit dieser Weitergabe einverstanden.

7.  ALLGEMEINE BEDINGUNGEN

7.1 Durch die Teilnahme an diesem Wettbewerb erklärst du dich mit Folgendem einverstanden:

a) mit sämtlichen in diesen offiziellen Regeln und Teilnahmebedingungen ausgeführten Bestimmungen und Bedingungen;
b) mit der Veröffentlichung deiner Einsendung, deines wirklichen, deines Benutzer- oder Forennamens sowie deines Wohnortes/Bundeslandes/Landes auf den Websites der Ausrichter und im Rahmen jeglicher Werbung und Veröffentlichung seitens der Ausrichter, auch außerhalb dieses Wettbewerbs, ohne weitere Zuschreibung, Benachrichtigung oder Vergütung, vorausgesetzt, dass dies nicht gegen geltendes Recht verstößt;
c) mit der Kontaktaufnahme durch die Ausrichter per Telefon, Post oder E-Mail;
d) mit der Unterzeichnung der Erklärung des Wettbewerbsgewinners, wie in diesen offiziellen Regeln und Teilnahmebedingungen ausgeführt;
e) mit der Übertragung sämtlicher Rechte, Titel und Rechtsansprüche an deiner Einsendung und in Bezug auf diese an NCsoft.

8.  HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

8.1 Diese offiziellen Regeln und Teilnahmebedingungen entheben die Ausrichter in keiner Weise von ihrer Verantwortung für jegliche Verletzungen (einschließlich des Todes) des Teilnehmers, die durch Betrug oder betrügerischen Darstellungen verursacht wurden, oder von jeglicher Verantwortung, die nach geltendem Recht weder eingeschränkt noch aufgehoben werden kann.

8.2 Unter Vorbehalt von Abschnitt 8.1 übernehmen die Ausrichter keinerlei Verantwortung für jegliche durch diesen Wettbewerb oder im Zusammenhang mit deiner Wettbewerbsteilnahme verursachten Verbindlichkeiten, Verluste, Schäden, Kosten oder Ausgaben, es sei denn, diese wurden vorsätzlich oder durch grobe Fahrlässigkeit seitens der Ausrichter verursacht.

8.3 Die Ausrichter übernehmen keinerlei Verantwortung für verlorene, verspätete, unvollständige, inkorrekte, unleserliche, falsch adressierte oder fehlgeleitete Wettbewerbseinsendungen.  Derartige Einsendungen werden als ungültig bewertet.  Unter Benutzung eines falschen Namens, Benutzernamens, einer falschen Postanschrift oder falschen E-Mail-Adresse erstellte Wettbewerbseinsendungen sowie die Teilnehmer, die diese eingereicht haben, werden automatisch disqualifiziert.

8.4 Die Verwendung von obszönen, rassistischen, sexistischen, Gewalt verherrlichenden oder anderen Materialien oder Darstellungen, die nach Auffassung der Ausrichter unangemessen oder anstößig sind, disqualifiziert einen Einsendung zu diesem Wettbewerb.

8.5 Die Ausrichter tragen keine Verantwortung für Schaden, der direkt oder indirekt verursacht wurde durch Fehlleistungen von Hardware oder Software, unterbrochene oder nicht verfügbare Netzwerkverbindungen, Nichtverfügbarkeit von Servern aufgrund von technischen Problemen, Kapazitäts- oder anderen Beschränkungen oder gescheiterte, inkorrekte, ungenaue, unvollständige, verzerrte oder verspätete elektronische oder anderweitige Datenübertragungen.  Solltest du aus einem der vorangehenden Gründe nicht dazu in der Lage sein, an diesem Wettbewerb teilzunehmen, übernehmen die Ausrichter dafür keinerlei Verantwortung.

8.6 Die Ausrichter können nach ihrem alleinigen Ermessen jegliche Personen von diesem oder allen sonstigen Wettbewerben disqualifizieren, bei denen begründeter Verdacht auf Nichtbeachtung der Teilnahmebedingungen, Störung des Betriebs der “City of Heroes"-Website (http://eu.cityofheroes.com/en/) und/oder jedwede andere Verletzung dieser offiziellen Regeln und Teilnahmebedingungen oder der Benutzervereinbarung (http://eu.ncsoft.com/de/legal/user-agreements/city-of-heroes-user-agreement.html) von “City of Heroes” besteht. Die Ausrichter behalten sich das Recht vor, diesen Wettbewerb ganz oder teilweise, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu beenden, auszusetzen oder zu modifizieren, wenn der Wettbewerb nach Ermessen der Ausrichter gestört, manipuliert oder aufgrund von Computerviren, Bugs, Sabotage, nicht autorisierten Eingriffen, technischen Ausfällen oder anderen Bedingungen oder Umständen, die außerhalb des Einflussbereichs der Ausrichter liegen, nicht wie geplant fortgesetzt werden kann.

8.7 Unter Vorbehalt von Abschnitt 8.1 sind die Ausrichter und deren Stammhäuser, Tochtergesellschaften, Filialniederlassungen, Werbe- oder Marketingagenturen sowie deren jeweilige Direktoren, Leiter, Angestellte, Vertreter, Repräsentanten, Nachfolger und Bevollmächtigte ("die Ausrichter-Parteien") in keiner Weise verantwortlich oder haftbar zu machen (und von dir schadlos zu halten) für jegliche vertragliche, durch Verschleierung verursachte oder auf andere Weise verursachten Haftungsansprüche (selbst, wenn diese vorhersehbar waren) bei: (i) jeglichen besonderen, direkten, indirekten, unmittelbaren und in Folge entstandenen Schäden oder Verlusten; (ii) jeglichen Verdienstausfällen, Profit-, Vertrauens-, Daten- oder Vertragsverlust sowie dem Verlust von potenziellen Ersparnissen; (iii) beschädigten Daten oder Informationen, sowie (iv) Geschäftsunterbrechungen, sofern diese nicht durch Absicht oder grobe Fahrlässigkeit seitens der Ausrichter verursacht wurden.

8.8 Die Ausrichter übernehmen im Falle eines Versäumnisses bei der Benachrichtigung eines Gewinners, sei es aufgrund von menschlichem oder technischem Versagen oder außerhalb ihrer Kontrolle liegenden Umständen, keinerlei Verantwortung. Alle Entscheidungen der Ausrichter im Hinblick auf die Anwendung und Interpretation dieser offiziellen Regeln und Teilnahmebedingungen sind endgültig.

9.  GELTENDES RECHT UND RECHTSPRECHUNG

9.1 Diese offiziellen Regeln und Teilnahmebedingungen sowie jegliche durch sie oder im Zusammenhang mit ihrem Gegenstand entstehenden Rechtsstreitigkeiten oder -ansprüche unterliegen englischem Recht und werden nach englischem Recht ausgelegt.

9.2 Sollten sich irgendwelche in diesem Vertrag enthaltenen Bedingungen als ungültig, unvollständig oder nicht durchsetzbar erweisen, wird die Gültigkeit der übrigen Bedingungen dadurch nicht beeinträchtigt.


© 2009 NC Interactive, Inc. NCsoft Europe Ltd. Alle Rechte vorbehalten. NCsoft, das ineinander greifende NC-Logo, City of Heroes, PlayNC und alle damit in Verbindung stehenden Logos und Designs sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der NCsoft Corporation. Alle anderen Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Rechtsinhaber.

ERKLÄRUNG DES WETTBEWERBSGEWINNERS

Diese Vereinbarung tritt in Kraft am ___ April 2009, zwischen NCsoft Europe Ltd. („NCsoft”) und _______________________[bitte hier Namen der Person einsetzen], wohnhaft in ________ ____________________________(„der Gewinner”). 

HINTERGRUND:

DASS NCsoft einen City of Heroes-Wettbewerb (der „Wettbewerb”) namens „Mein schönster Augenblick in CoH!” veranstaltet hat, bei dem die Teilnehmer ihr schönstes Erlebnis aus dem Spiel in Form einer Zeichnung oder einer schriftlichen Beschreibung eingereicht haben.

DASS NCsoft einen Gewinner des Wettbewerbs ermittelt hat.

DASS der Gewinner alle Rechte, Titel und Rechtsansprüche an der an NCsoft im Rahmen des Wettbewerbs eingereichten Einsendung besitzt, sofern solche Rechte bestehen, gemäß der in Anlage A hier anhängenden Darstellung („die Einsendung”).

DASS der Gewinner im Rahmen der geltenden Wettbewerbsregeln sein Einverständnis gab, alle Rechte, Titel und Rechtsansprüche an der Einsendung, sofern solche bestehen, an NCsoft zu übertragen.

DASS NCsoft sämtliche weltweiten Rechte, Titel und Rechtsansprüche an der Einsendung samt aller geltenden Arten des Rechtsschutzes übernimmt.

DASS DESHALB, in Anbetracht der gegenseitigen Vereinbarung und des angemessenen und akzeptierten Ausgleichs, dessen Erhalt hiermit bestätigt wird, NCsoft und der Gewinner hiermit ihr Einverständnis über folgende Punkte erklären:
1.  Werbung und Haftungsfreistellung.  Der Gewinner erteilt NCsoft und seinen Abteilungen, Tochtergesellschaften, Zweigfirmen und Agenturen die Erlaubnis, sein Bildnis, Foto, seinen Namen, Wohnort und sämtliche von ihm gegebenen Kommentare/Antworten auf Fragen sowie andere Informationen, die der Gewinner über seine Person, den Preis, diesen Wettbewerb oder die Einsendung zur Verfügung stellt, ohne vorherige in Kenntnissetzung oder Vergütung, abgesehen von dem gewonnenen Preis, zu Werbe- und Promotionszwecken im Zusammenhang mit dem Wettbewerb zu verwenden.  Der Gewinner verzichtet auf sämtliche Prüfungs- und Einverständnisrechte. Der Gewinner enthebt NCsoft darüber hinaus von sämtlicher Haftung für die Geltendmachung der im Rahmen dieser Erklärung gewährten Rechte, sofern diese Ansprüche nicht durch Absicht oder grobe Fahrlässigkeit seitens NCsoft verursacht wurden. Der Gewinner bestätigt, dass er voll berechtigt ist, die in diesem Abschnitt gewährten Rechte zu übertragen.  Der Gewinner versteht, dass NCsoft sich auf die Inhalte dieses Abschnitts berufen wird.
2.  Berechtigung.  Der Gewinner versteht und bestätigt, dass die Berechtigung zur Annahme des designierten Preises Folgendes voraussetzt:
(i) der Gewinner ist mindestens 18 Jahre alt,
(ii) der Gewinner verfügt über Internetzugang, Zugang zu einem Personal Computer (PC) und besitzt eine gültige E-Mail-Adresse,
(iii) der Gewinner ist in der Europäischen Union wohnhaft.
3.  Vereinbarung Der Gewinner veräußert, übereignet, überträgt und überschreibt hiermit sämtliche Rechte, Titel und Rechtsansprüche an seiner Einsendung sowie jegliche Nutzungsrechte im Zusammenhang mit dem Urheberrecht oder den Eigentumsrechten der Teilnehmer unter jeglichem Rechtssystem, das eine solche Übertragung von Urheberrechten gestattet, einschließlich eventueller zukünftiger Änderungen oder Verlängerungen und jeglicher gegenwärtig bekannter oder zukünftiger Rechte am geistigen Eigentum im Zusammenhang mit der Einsendung (soweit dies rechtlich möglich ist, und unter den in den entsprechenden Urheberrechtsgesetzen festgelegten Bedingungen), auf die der Gewinner zum Zeitpunkt dieser Vereinbarung oder danach gemäß jeglicher geltender Rechtsprechung weltweit Anspruch hat, an NCsoft.  Du nimmst weiterhin zur Kenntnis und erklärst dich damit einverstanden, dass wir (die Ausrichter) dazu berechtigt sind, die Einsendung nach unserem Ermessen zu modifizieren, zu kopieren, zu erweitern, zu übersetzen oder anzupassen.
4.  Verzicht auf Rechte. Der Gewinner tritt hiermit außerdem unwiderruflich jegliche Urheberpersönlichkeitsrechte und Aufführungsrechte an seiner Einsendung ab, die sich aus dem Design-, Urheberrechts- und Patentgesetz von 1988 ergeben, oder vergleichbare Rechte, die sich aus den Gesetzen jeglicher Rechtssysteme ergeben, falls und soweit dies rechtlich möglich ist. 
5.  Weitere Maßnahmen.  Der Gewinner erklärt sich damit einverstanden, mit NCsoft zu kooperieren, um NCsoft die vollständige weltweite Verwendung der hier übertragenen Rechte, Titel und Rechtsansprüche zu ermöglichen.  Die Kooperation seitens des Gewinners umfasst die zügige Bereitstellung sachbezogener Fakten und Dokumente, Angaben, die Ausführung von Petitionen, die Abgabe von Erklärungen, Spezifikationen, Deklarationen oder anderer schriftlicher Unterlagen und sämtliche weiteren Hilfeleistungen, die von den betroffenen Parteien für nötig befunden werden, um NCsoft die bestmögliche Verwendung der hierin übertragenen Rechte, Titel und Rechtsansprüche zu ermöglichen.  Sollte es NCsoft nicht möglich sein, aufgrund von Nicht-Verfügbarkeit, Tod, körperlicher oder geistiger Behinderung des Gewinners oder anderen Gründen vom Gewinner eine zum Erhalt oder der Registrierung eines Urheberrechts im Zusammenhang mit der Einsendung benötigte Unterschrift zu erhalten, erklärt sich der Gewinner unwiderruflich damit einverstanden, NCsoft und seine rechtmäßig beauftragten Handlungsbevollmächtigten und Vertreter als Vertreter und Anwälte des Gewinners einzusetzen, um in dessen Namen und an dessen Stelle zu handeln, um jegliche solche Anträge zu stellen und sämtliche zur Ausstellung der Registrierung eines Urheberrechts nötigen rechtlichen Schritte im Namen und anstelle des Gewinners auszuführen und diese als vollkommen rechtsgültig anzuerkennen.
6.  Aufnahmen des Wettbewerbs. Die Teilnehmer erklären sich außerdem damit einverstanden, dass die Ausrichter dazu berechtigt sind, den Wettbewerb im Audio- und Video-Format aufzuzeichnen und die daraus resultierenden Aufnahmen ganz, in Ausschnitten oder als Fotos nach ihrem eigenen Ermessen auf allen ihnen oder ihren angeschlossenen Firmen gehörenden Websites zu veröffentlichen, in Verbindung mit sämtlichen Werbe- oder anderen Aktionen, die die Ausrichter oder deren Produkte betreffen, in jeglichem Medium, sei es online oder in physischem Format, und die Aufnahmen als zusätzliches Bonusmaterial in jeglichen ihrer Produkte zu verwenden. Die Teilnehmer erklären sich damit einverstanden, dass ausschließlich die Gewinner namentlich genannt werden. Um die Gewinner der Spieler-Community vorzustellen, werden sie eventuell gebeten, ein paar Fragen zu beantworten, Angaben zu ihrer Person zu machen oder ein Porträtfoto von sich selbst an die Ausrichter zu schicken. Diese Informationen dienen dazu, die Gewinner auf http://eu.cityofheroes.com/de/ vorzustellen, sind jedoch keine Voraussetzung, um Anspruch auf den Preis zu erheben.
7.  Garantie.  Der Gewinner erklärt und garantiert NCsoft, dass der Gewinner
(i) der ausschließliche Besitzer aller, Rechte, Titel und Rechtsansprüche an der Einsendung und des damit verbundenen geistigen Eigentums ist;
(ii) weder die Einsendung noch irgendwelche damit in Verbindung stehenden Urheberrechte übertragen, lizenziert, abgetreten, verpfändet oder auf irgendeine andere Weise belastet hat oder sich bereit erklärt hat, dies zu tun;
(iii) vollständig dazu ermächtigt und berechtigt ist, diese Vereinbarung einzugehen und die in Abschnitt 3 aufgeführte Übertragung auszuführen;
(iv) sich keinerlei Verletzung von, Verstoß gegen oder Veruntreuung von Rechten Dritter (oder solcher geltend gemachter Ansprüche) durch die Einsendung oder die von NCsoft geplante Verwendung der Einsendung bewusst ist; und
(v) bei der Erschaffung oder dem Entwurf der Einsendung oder jeglicher sonstiger in irgendeiner Weise mit einer in Abschnitt 3 in Verbindung stehenden Aktivität nicht im Namen oder Auftrag Dritter tätig war.
8.  Schriftform.  Änderungen oder Ergänzungen zu dieser Vereinbarung bedürfen der Schriftform. Das gilt auch für den Verzicht auf das Schriftformerfordernis.
9.  Vereinbarung.  Die Bedingungen und formellen Übereinkünfte dieser Vereinbarung treten zum Nutzen von NCsoft, seiner Nachfolger, Rechtsnachfolger und sonstiger rechtlicher Repräsentanten in Kraft und gelten verbindlich für den Gewinner, dessen Nachfolger, Rechtsnachfolger und sonstige rechtlichen Repräsentanten.
10.  Geltendes Recht.  Diese Vereinbarung sowie jegliche durch sie oder im Zusammenhang mit ihrem Gegenstand entstehenden Rechtsstreitigkeiten oder -ansprüche unterliegen englischem Recht und werden nach englischem Recht ausgelegt.
11.  Bestätigung.  Alle Parteien bestätigen hiermit, dass sie diese Vereinbarung gelesen und verstanden haben und sich in vollem Bewusstsein damit einverstanden erklären, sich nach ihren Bestimmungen und Bedingungen zu richten und sich ihnen zu fügen.
12.  Kopien.  Diese Vereinbarung kann gleichzeitig in mehreren Kopien angewandt werden, von denen jede einzelne als Original angesehen wird, die aber alle zusammen ein und dasselbe rechtliche Instrument darstellen.  Per Fax eingereichte Unterschriften sind gültig und bindend für die unterzeichnende Partei.

13.  Sollten sich irgendwelche in diesem Vertrag enthaltenen Bedingungen als ungültig, unvollständig oder nicht durchsetzbar erweisen, wird die Gültigkeit der übrigen Bedingungen dadurch nicht beeinträchtigt.

HIERMIT WIRD BESTÄTIGT, dass NCsoft und der Gewinner diese Vereinbarung ab dem oben angeführten Datum als gültig und verbindlich akzeptieren.

GEWINNER	NCSOFT
[___________________________________]	NCsoft Europe Limited
Von:________________________________	Im Auftrag von:________________________________
Bezeugt von:	Direktor:__________________________________
Name und Anschrift des Zeugen:	Direktor/Sekretär:__________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________

Anlage A
Wettbewerbseinsendung

Anlage B
1. Mein wirklicher Name ist:

Ich bin Jahre alt. I am years of age.

Meine Adresse: My address is:

Stadt: City:

Land: County:

Postleitzahl: Postcode:

Telefonnummer (für Versandzwecke): Phone (for shipping purposes only):

Bevorzugte E-Mail-Adresse: Preferred Email address:


Bitte sendet die Preise an folgende Adresse:  Please send prizes to the address below: 
(Kann mit deiner Wohnanschrift identisch sein; alternative Adressen in anderen Ländern oder Postfächer sind nicht zulässig). 

Name:  Name: 

Straße: Street address:

Stadt: City:

Land: County:

Postleitzahl: Postcode:

Telefonnummer (für Versandzwecke): Phone (for shipping purposes only):

Bevorzugte E-Mail-Adresse: Preferred Email address:

2.  Weder ich noch Mitglieder meiner Familie oder meines Haushalts sind Angestellte von NCsoft Europe Ltd. oder einer seiner Stammhäuser, Tochtergesellschaften, Repräsentanten, Promotion- oder Werbeagenturen.
3.  Ich bestätige, dass die oben aufgeführten Informationen korrekt sind und akzeptiere den Preis unter Berücksichtigung sämtlicher offizieller Regeln und Teilnahmebedingungen des Wettbewerbs, die ich komplett gelesen und verstanden habe Ich versichere, dass ich mich an alle Regeln aus den offiziellen Regeln und Teilnahmebedingungen gehalten habe, und dass ich keinerlei Betrugs- oder Täuschungsmanöver bei der Teilnahme am Wettbewerb oder in der Anspruchnahme des Preises unternommen habe.

4.  Ich gewähre NCsoft das weltweite Recht zur Benutzung, Veröffentlichung und Darstellung meiner Wettbewerbseinsendung im Zusammenhang mit diesem Wettbewerb (z. B. auf der offiziellen Website: http://eu.cityofheroes.com/de/), ohne die Notwendigkeit zur vorherigen in Kenntnissetzung oder irgendwelcher Vergütungen.


[ ] BITTE MARKIERE DIESES KÄSTCHEN MIT EINEM „X”, um zu bestätigen, dass du die vorausgehenden Punkte 2, 3 und 4 gelesen hast und diese akzeptierst.